Celle-là, j'avoue bien volontiers ne pas comprendre ...
Comment transformer un nom de cette façon. J'imagine la personne chargée de la saisie travaillant dans un local chauffé à une douzaine de degrés et, les doigts engourdis, saisissant difficilement un nom en tapant sur les mauvaises touches et n'ayant pas la force de se relire. Même combat que ces curés rédigeant des actes à l'écriture tremblotante dans des églises glaciales !
Je ne m'étonne plus de ne pas trouver certains noms dans cette base de données. Heureusement, le patronyme de la mariée, plus compliqué et malmené maintes fois, était presque correct.
