Les maladies sont terribles et en ce temps là, il n'est pas étonnant de mourir d'une diarrhée chronique. Mais que dire du manque de tact du rédacteur qui remplace l'année par la "courante"

[...] natif de la présente commune, par suite d'une diarrhée chronique est décédé en la maison du dit hopital le cinq août de la courante [...]